非暴力沟通谈社会问题（七）

电影《冲撞》给那些角色安排的命运非常耐人寻味。 年轻警察汉森不满白人同事歧视黑人和骚扰女性，向上级投诉白人同事。同时在黑人导演持枪与警察对峙时，他理解黑人导演被触发的情绪，极力劝说警察同事冷静不要开枪，避免了一场不必要的火并。但汉森在与黑人青年A同车时，看到A从裤兜里掏东西并不听警告，汉森在自己高度紧张的情绪支配下抢先拔枪射杀了A。结果却发现A只是想从裤兜里掏出一尊小雕像而不是枪。

白人警察瑞恩发表对黑人协调员不满的言论，并性骚扰黑人导演的妻子。但他在另一次巡逻时见到翻车事故，车内受困一黑人女子，汽车漏油将要爆炸。瑞恩不顾自己的生命危险救出黑人女子。（女子恰好是前述黑人导演的妻子）。

黑人导演对白人在职场对他的意见全盘接受，对白人警察骚扰自己妻子也忍气吞声。但他在与黑人A和B口角中夺枪，并与警察对峙。

伊朗店主绝望之中向锁匠开枪。锁匠的小女儿为爸爸挡枪 … 最后发现弹夹里是空弹头。惊心动魄之后，他喃喃道：“那个小女孩，她是我的天使，她是来保护我的。保护我们的”…

白人警察瑞恩久病的父亲终于在儿子面前哭出来。父子抱在一起流泪。

黑人B一直以抢劫为生。影片的最后，他把满载一车偷渡人的车开到唐人街释放了所有人。他又给了餐馆老板一些钱，要他给这些人吃饭。

如果把《冲撞》这部电影里的故事去掉情节，只留下那些情绪和由情绪引起的冲撞 … 是不是很像我们的这个现实世界？这个世界里绝大多数人际冲突乃至国家政府间的矛盾冲突，其背后几乎都是由各种纷繁复杂的情绪所主导的。 而我们每个人，其实有可能出生在这个世界上任何一个角色里，经历TA的人生，背负TA祖辈的痛苦，成为那个人。也有可能，在那些情绪激烈的当下，做出那些激烈的行为。

那些故事里的很多人，做过“邪恶”的事，也做过“正义”的事，做过“残暴”的事，也做过“温暖”的事… 故事里的每个人，都无法用一个标签（善良的，邪恶的，温暖的，残暴的 …）来概括，或评判。

生而为人，我们都在一定程度上是受害者，也在一定程度上是害人者。当我们不再评判他人和自己，我们就能走出这个自己所编织的牢笼，获得心灵的自由。

这让我想到那首让我感动落泪，并一直在启迪着我人生的诗。

请以我的真名呼唤我

Please Call Me By My True Names

By Thich Nhat Hanh 作者：一行禅师

Don’t say that I will depart tomorrow— even today I am still arriving.

不要说我明天要离开 – 其实每一天我仍然在到来

Look deeply: every second I am arriving to be a bud on a Spring branch, to be a tiny bird, with still-fragile wings, learning to sing in my new nest, to be a caterpillar in the heart of a flower, to be a jewel hiding itself in a stone. 深深地去看：每一秒钟，我仍然在到来，试图成为那春天的枝条上的一个小芽孢，那只翅膀仍然幼弱、学习在新的鸟巢里歌唱的小鸟，那花朵中心的一只毛毛虫，那深藏于顽石中的美玉

I still arrive, in order to laugh and to cry, to fear and to hope. The rhythm of my heart is the birth and death of all that is alive.

我仍然在到来，为了能来欢笑和哭泣，来害怕和希翼。所有鲜活着的生命，它们的出生与死亡，是我心灵的节律

I am a mayfly metamorphosing on the surface of the river. And I am the bird that swoops down to swallow the mayfly.

我是一只在水面蜕变的蜉蝣。我也是那只吞食蜉蝣的鸟。

I am a frog swimming happily in the clear water of a pond. And I am the grass-snakethat silently feeds itself on the frog.

我是一只在清澈的池塘里欢乐游水的青蛙。我也是那条默默地以青蛙为食的草蛇。

I am the child in Uganda, all skin and bones, my legs as thin as bamboo sticks. And I am the arms merchant, selling deadly weapons to Uganda.

我是一个骨瘦如柴的乌干达孩子。我也是那个将致命武器卖给乌干达的军火商。

I am the twelve-year-old girl, refugee on a small boat, who throws herself into the ocean after being raped by a sea pirate.

我是一个十二岁的女孩，在小小的难民船上，被海盗强暴后将自己投入大海。

And I am also the pirate, my heart not yet capable of seeing and loving.

我也是那个海盗，我的心还没有学会看见和爱。

I am a member of the politburo, with plenty of power in my hands. And I am the man who has to pay his “debt of blood” to my people dying slowly in a forced-labor camp.

我是一个政治团体中的一员，手中握有足够的权力。我也是那个因为我的人民慢慢地死在集中营里，而终须偿还血债的人。

My joy is like Spring, so warm it makes flowers bloom all over the Earth. My pain is like a river of tears, so vast it fills the four oceans.

我的喜悦就像那温暖的春天，孕育和孵化出的花蕾铺满整个地球。我的痛苦就像那由眼泪堆积成的河，深沉宽广到盛满了四个大洋。

Please call me by my true names, so I can hear all my cries and laughter at once, so I can see that my joy and pain are one.

请以我的真名称呼我，那么我就可以同时听到我所有的哭泣与欢笑，我就能看到我的喜悦与痛苦合而为一。

Please call me by my true names, so I can wake up and the door of my heart could be left open, the door of compassion.

请以我的真名称呼我，那么我就能醒来，我的心门就能为爱与慈悲而开放。

当阳光太过强烈时，看出去很多景物都会失去原有的色彩。

当我们心底的渴望（被接纳，被认可，被理解，被看见，被温暖以待…）太过强烈时，也许同样会遮蔽我们的眼睛。以致于我们看不到，我想要被其看见被其温暖以待的那个人，那些人，也许，也有同样强烈的，甚至是更强烈的需要。而这个世界上大多数人的大多数时候都在大声呼喊 “先来看见我”…

每个人如何回应生命，是每个人当下的选择，也是每个人自己的责任。这些选择没有对错好坏。不同的选择导致不同的结果。仅此。

“与怪兽搏斗的时候要谨防自己也变成怪兽。当你凝视深渊的时候，深渊也在凝视你。 - 尼采”

（全文完）